Pakistans Bitter, wenig bekannte ethnische Rebellion / Ein Führer der Belutschen in Pakistan

GENF - Eine schlanke Figur in einem dunklen Anzug, konnte Brahumdagh Bugti, 30, für einen Banker in den Straßen von diesem gesetzten Schweizer Stadt passieren.
Aber in Wahrheit ist er ein Anführer des Widerstands im Exil, ein Spieler in einer zunehmend hässlich Unabhängigkeit Krieg in Pakistan.

Brahumdagh Bugti im Anzug Bekleidung

Er hat auf der Flucht seit 2006, als er entging nur knapp einem pakistanischen Armee Operation, die sein Großvater



Nawab Akbar Khan Bugti

der Grossvater von Brahumdagh Bugti

und Dutzende seiner Stammesangehörigen in der südwestlichen Provinz Belutschistan getötet worden. Und seitdem ist der Versuch der Regierung auszumerzen einem Aufstand der Belutsch ethnischen Minderheit nur verstärkt nach Menschenrechtsorganisationen und pakistanische Politiker.

Die Belutschen Aufstand, der mit Unterbrechungen seit Jahrzehnten,wird oft als Pakistans Dirty War wegen der steigenden Zahl von Menschen, die verschwunden sind oder getötet wurden auf beiden Seiten. Aber es hat wenig Beachtung international, zum Teil erhalten, weil die meisten Augen auf den Kampf gegen die Taliban und Al Kaida im Nordwesten Pakistans Stammesgebieten Bereiche aktiviert sind.

Herr. Bugti besteht darauf, dass er nur ein politischer Führer ist, und dass er nicht an eine Rolle in den bewaffneten Aufstand gegen die Regierung. Er wurde in einen tödlichen Kampf zwischen seinem Großvater, Nawab Akbar Khan Bugti, ein ehemaliger Minister und ein Führer der Bugti Stamm, und das pakistanische Militär führend in der Zeit gefangen, General Pervez Musharraf, die Kontrolle über reiche natürliche Belutschistan die Ressourcen und die Errichtung militärischer Stützpunkte in der Provinz.

Belutsch Nationalisten haben nie akzeptiert Teil von Pakistan seien, und wurden in fünf Aufstände, weil das Land kämpft die Bildung. Ihre Forderungen reichen von mehr Kontrolle über Belutschistan Gas-und natürlichen Ressourcen, eine gerechtere Verteilung des Reichtums (Belutschistan leidet unter der niedrigsten Gesundheit, Bildung und Lebensstandard im Land), um direkte Unabhängigkeit.

Wenn die pakistanische Armee die Heimat ihrer Vorfahren in Dera Bugti geschält im Dezember 2005 übernahm Herr Bugti zu den Hügeln mit seinem Großvater, der 80 war und teilweise deaktiviert, und sie für Monate in Berghöhlen lagerten sich. Dann, im August 2006, fing das Militär sich mit ihnen. "Ich flüchtete, aber er konnte nicht," Herr Brahumdagh Bugti sagte.

Von einem Versteck zwei Meilen entfernt, beobachtete er den militärischen Angriff, eine wütende dreitägigen Beschießung durch Angriff Kampfjets, Kampfhubschrauber und Luftlandetruppen. Am Abend des dritten Tages, die Regierung triumphierend bekannt, dass Nawab Bugti getötet worden waren. Thirty-two Stammesangehörigen starb mit ihm, sagt Brahumdagh Bugti. Der Tag nach dem des Großvaters Tod erfahren, versammelt Herr Bugti seiner engsten Stammesführer, und sie drängten ihn von dort weg zu gehen, sagte er.

Pakistan und dem benachbarten Iran feindlich gesinnt waren die Belutsch, und der einzige Ort zu gehen war Afghanistan, obwohl es durch den Krieg mit den Taliban verbraucht wurde. Es dauerte 19 Tage, zu Fuß, zu wandern von einem Berg Basis in der Nähe Sibi an der afghanischen Grenze. Aber er einen bewaffneten tribal Kraft und Scouts mit ihm hatte und die Flucht ohne Zwischenfälle, Kreuzung in Afghanistan auf einem Bergpfad, sagte er.

Obwohl er einige Kontakte dorthin hatte, versicherte tribal Links und Traditionen der Gastfreundschaft ihn zu begrüßen. Er ließ seine Frau, seine zwei Kinder - ein Dritte wurde in Afghanistan geboren - und seine Mutter, und nach einer aufwändigen Tanz der Regierung Beobachter verwirren, überquerten sie die Grenze zu ihm zu kommen Tage später.

Doch Afghanistan war nicht ein sicherer Hafen. Die Familie zog etwa 18 Mal in den nächsten 18 Monaten, und trotz nie draußen, sagte er, sie wurde zur Zielscheibe der wiederholt Selbstmord Anschlägen der Taliban und Qaida-Kämpfer, die sie vom pakistanischen Militär geschickt worden waren. Mindestens ein Bombenanschlag in der exklusiven Wohngegend Kabul Nachbarschaft Wazir Akbar Khan, wurde speziell bei Herrn Bugti, ein westlicher Diplomat und ein afghanischer Geheimdienstmitarbeiter sagte ab.

Die pakistanische Regierung hat Herr. Bugti ein Terrorist gebrandmarkt, der Anführer der militanten Belutsch Republican Army, und hat keinen Hehl aus seinem Wunsch, hin zu töten oder zu fangen. Es hat wiederholt gefordert, dass Afghanistan seine Auslieferung und beschuldigt Indien die Belutsch Rebellen durch ihre Konsulate in Afghanistan zu unterstützen.

Pakistans Vorhaltungen über Herr. Bugti war so hartnäckig, dass die Vereinigten Staaten und anderen NATO-Mitglieder in Afghanistan aufgefordert, Herr. Bugti woanders hinzuziehen, sagten westliche Diplomaten und afghanische Beamte, spricht der Bedingung der Anonymität wegen der Politik. Im Oktober 2010 kamen er und seine Familie in der Schweiz und suchte politisches Asyl.

Obwohl Herr. Bugti sagt, er unterstützt nur friedlichen politischen Aktivismus statt bewaffneten Widerstand, er teile die Rebellen Forderung nach Unabhängigkeit für die Belutsch. "Ich unterstütze den politischen Kampf und die Idee für die Befreiung, weil die Belutsch Menschen verlangen das", sagte er.
Er gründete eine politische Partei kurz nach dem sein Grossvater starb, distanzierte sich von den etablierten Parteien.

Die Art und Weise seines Großvaters Tod, haben seine Forderung nach politischen Opposition gegen die Regierung und seiner Jugend gewann er breite Unterstützung über seinen eigenen Bugti Stamm, unter den Gebildeten Belutsch Mittelschicht und Studentenbewegungen und ernannte Vertreter in jedem Bezirk.
"Wir haben eine sehr gute Resonanz von allen Belutsch", sagte er.

Es erwies sich für ihn, dass die Menschen in Belutschistan noch hoffte und glaubte in politischen Wandel, sagte er. Doch Vergeltungsmaßnahmen der Regierung waren schnell. Acht Mitglieder seiner Partei in Belutschistan getötet wurden, haben fünf Mitglieder des Zentralausschusses sind seit ihrer Gründung im Jahr 2007 und die Top-Führungskräfte gefalen und vo Pakistan regierung umgebracht wurden,  er ins Exil gezwungen worden. Einschließlich geschlagen und hing mit dem Kopf nach unten, in einem Fall von Human Rights Watch dokumentiert - auch die Partei 76-jährige Generalsekretär, Bashir Azeem, war für zwei Monate im Jahr 2009 gefoltert und inhaftiert.

Es ist Teil eines immer tödlich hartem Durchgreifen der Regierung auf die politischen und studentischen nationalistischen Führer in der Provinz in den letzten 18 Monaten, sagen Politiker und Menschenrechtsaktivisten Beamten. "Sie versuchen, den Aktivisten zu töten" Herr. Bugti sagte.

Amnesty International und Human Rights Watch haben eine steigende Zahl von Misshandlungen durch die pakistanischen Sicherheitskräfte in Belutschistan dokumentiert. Amnesty International beschreibt die Verwendung von "kill-and-Dump"-Taktik, unter denen Aktivisten, Lehrer, Journalisten und Anwälte, auch Jugendliche, festgenommen worden sind. Und ihre zerschossenen Leichen am Straßenrand mit einer Rate von etwa 20 pro Monat gedumpten in den letzten Monaten.

Human Rights Watch, sagt Hunderte von Menschen sind verschwunden seit 2005 in Belutschistan, und es hat 45 Fälle von Verschwindenlassen und Folter von pakistanischen Sicherheitskräften in der Provinz im Jahr 2009 und 2010 dokumentiert. Human Rights Watch hat auch eine wachsende Tendenz der gemeldeten Vergeltung durch bewaffnete Rebellen auf Nicht-Belutsch Siedler, einschließlich der gezielten Tötungen von 22 Lehrern.
Trotz des Endes von General Musharrafs Herrschaft und Pakistan die Rückkehr zu einer demokratischen Regierung im Jahr 2008, der militärischen Unterdrückung der Belutschen hat nur zugenommen, sagt Herr. Bugti und andere.

Die Mitglieder der zivilen Regierung sagen, sie haben keine Macht über das Militär und die Armee ist mit Brech-Aufstand, den er sieht, wie ein Versuch von Indien nach Pakistan Souveränität untergraben besessen.
Herr Bugti hat die USA aufgefordert, die Hilfe für die pakistanische Armee, die, wie er sagte, die Ressourcen aus Anti-Terror- werden für die Belutschen unterdrücken benutzt. "Wenn die USA nicht mehr pakistan die militärische und finanzielle Unterstützen, sie konnte nicht Belutschen unterdrücken für lange Zeit fortsetzten" sagte er.
Die zunehmende Gewalt von Pakistanischen Armee gegen die Belutschen, hat die Belutschen weit über ihren ursprünglichen Forderungen nach mehr Autonomie und Anerkennung ihrer Rechte und gegen einen bewaffneten Unabhängigkeitsbewegung geschoben. "Neunundneunzig Prozent der Belutschen wollen jetzt Befreiung," Herr. Bugti sagte.

"Die Menschen sind wütend, und sie werden auf der Seite derer die Anwendung von Gewalt zu gehen, denn wenn man alle friedlichen Möglichkeiten des Kampfes zu schließen, und sie die friedliche, politische Aktivisten zu entführen und zu foltern, zu Tode und werfen ihre Leichen an Straßenrändern, dann definitiv sie gehen und kommen sie mit den bewaffneten Widerstandsgruppen ", sagte er.

Er sieht wenig Hoffnung auf Veränderung aus Pakistan und sucht Eingreifen der Vereinten Nationen und westliche Nationen. "Wir müssen hart kämpfen, vielleicht für 1 Jahr, 2 Jahre, 20 Jahre", sagte er. "Wir haben zu hoffen."
http://www.nytimes.com/2011/08/24/world/asia/24baluch.html?ref=pakistan